52*the cartouche: in Egyptian hieroglyphs, an oval with a line attached to one end indicates that the text inside the oval is a royal name.*Within the temple...: the first two sentences of the paragraph are revised to the past tense in the second edition.*the country on the Asiatic shore: corrected to “on the African shore” in the second edition.*the Sacred land of Punt: an ancient kingdom that existed to the southeast of Ancient Egypt. Its exact location is debated among scholars. *on another picture...: the whole sentence is changed to “another painting represents the Queen of Punt giving audience to the chief officers of Queen Hatasu’s expedition.* (*See Appendix.)” in the second edition. The Queen of Punt(Rawlinson 1886: 183)
元のページ ../index.html#72