1. トップページ
  2. Research//研究
  3. 研究所・センター
  4. PPP研究センター
  5. 震災関連情報リンク集 > (6) For Foreigners
MENU CLOSE

震災関連情報リンク集 > (6) For Foreigners

  • English
  • 日本語

リンク集に戻る

For Foreigners

(Caution) The links below were collected and published right after the Great Eastern Japan Earthquake in March 2011. Some links may be broken due to the change of each organization's activities and the passage of time. We keep this page for our record keeping purpose, and not responsible for the linkrot(s).

Foreigners in/out of Japan can get valuable information about
the Great East Japan Earthquake, Tsunami and  Nuclear Concerns.

The sites with red and bold line can provide more direct information.

Travel To Japan / National Agencies and Announcements / For Students Learning in Japan / About Nuclear Plants / Prefectural Governments / Multilingual Supports / Media / Find Persons

【Travel to Japan】

●International Civil Aviation Organization
- Current Situation for Travel and Transport TO and FROM Japan (As of 04/14/2011)

http://www2.icao.int/en/NewsRoom/Lists/News/DispForm.aspx?ID=40&Source=http%3A%2F%2Fwww2%2Eicao%2Eint%2Fen%2FNewsRoom%2Fdefault%2Easpx

●World Health Organization
- Japan: Earthquake and Nuclear Situation. This page provides technical guidances and FAQ's on earthquake, tsunami and nuclear concerns.   (As of May 18) 

http://www.who.int/hac/crises/jpn/en/index.html

【National Agencies and Announcements】

●内閣府 定住外国人施策ポータルサイト 
Cabinet Office's Portal site on Policies for Foreign Residents(Jpn, Eng, Port, Esp) It has some announcements regarding the earthquake and nuclear power station incidents.
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/eng/index.html

●首相官邸Prime Minister's Office Page(Eng). There are up-to-date informations on Earthquakes, Tsunami, and damaged Nuclear Power Stations. It also provides the English transcripts of PM and Chief Cabinet Secretary's Press conferences.
http://www.kantei.go.jp/foreign/incident/index.html

●外務省東北地方太平洋沖地震ページ
Ministry of Foreign Affairs(Eng). It provides latest information and announcement regarding this earthquake.
http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/incidents/index.html

●気象庁
Meteorological Agency's Web site(Eng). It follows the earthquake reports, weather warnings, and forecasts. It also provides earthquake portal site for more details.
http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html

●被災した外国人の在留資格延長について(法務省告示)
Extension of Period of Resident Permission and Re-entry: For those who has Resident Permission that expires before August 30, and were in Aomori, Iwate, Miyagi, Fukushima, or Ibaraki as of the occurrence of the Tohoku Region Pacific Coast Earthquake, can apply for extension of the period of stay to August 31, 2011. For more information, see the link below or call 03-3592-8120(9am-5pm) (As of March 24)
http://www.moj.go.jp/content/000071746.pdf

【For Students Learning in Japan】 

● 文部科学省からのお知らせ/Ministry of Education
http://www.mext.go.jp/english/incident/index.htm

● For Students Who Need Visa for Re-entry/震災の発生により途中帰国した外国人留学生の方へ
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri01_00032.html

● Japan Student Service Organization/日本学生支援機構
http://www.jasso.go.jp/site/links_e_saigai.html

【About Nuclear Plants】

●原子力安全・保安院緊急時ホームページ
The Nuclear and Industrial Safety Agency's Web site(Eng). It provides information on Onagawa Nuclear Power Station(NPS), Fukushima Dai-ichi NPS, Fukushima Dai-ni NPS, and Tokai Dai-ni NPS.
http://www.nisa.meti.go.jp/english/index.html

●Japan Raises Nuke Accident Severity Level to Highest 7 from 5 = Kyodo News(As of April 12,2011)
http://english.kyodonews.jp/news/2011/04/84805.html

【Prefectural Governments】

●AOMORI        (English, 中文, Korean, Russian, Italian)http://www.pref.aomori.lg.jp/foreigners/index.html

●AKITA         (English, 中文)http://www.pref.akita.lg.jp/icity/browser?ActionCode=genlist&GenreID=1300249466340

●CHIBA        (English, 中文, Korean) http://www.pref.chiba.lg.jp/international/index.html
*For disaster informations, better reffer to Disaster Prevention Site: http://www.bousai.pref.chiba.lg.jp/portal/ 

●GUNMA         (English, Portugues, Spanish, 中文, Korean)http://www.pref.gunma.jp/foreign/foreign_English.html

●IBARAKI       (English, Portugues, 中文, Korean, Thai)http://www.pref.ibaraki.jp/bukyoku/seikan/kokuko/en/

●IWATE          (English, Portugues, 中文, Korean, Tagalog)http://www.pref.iwate.jp/~hp0312/seikatsu-sodan/
*For disaster informations, better reffer to Iwate International Association(Eng, 中文, Kor): http://iwate-ia.or.jp/

●MIYAGI      (English, 中文, Korean) http://www.pref.miyagi.jp/

●TOCHIGI       (English, 中文, Korean, French, Portuguese, Spanish) http://www.pref.tochigi.lg.jp/english/foreignlanguage.html

【Multilingual Supports】

●仙台市災害多言語支援センター
Sendai Disaster Multilingual Support Center(Jpn, Eng, Chn, Kor) The center provides multilingual support for foreigners according to disaster action plan.
http://www.sira.or.jp/saigai/

●災害多言語支援センター茨城
Ibaraki International Association(Jpn, Eng, Chn, Por, Tag, Tha, Esp, Kor, Ind)
http://www.ia-ibaraki.or.jp/kokusai/new/index.html

●栃木県国際交流協会
Tochigi International Association provides Multilingual support(Por, Esp, Eng, Chn) .
http://tia21.or.jp/

●みやぎ外国人相談センター
Miyagi International Association(Jpn, Eng, Chn) provides consultation by telephone in Chinese, Korean, English, Portuguee, Tagalog, and Japanese.
http://www.h5.dion.ne.jp/~mia/

●岩手県国際交流協会
Iwate International Association (Jpn, Eng, Chn, Kor) provides disaster information, administrative procedures, persons finder, medical care and welfare, and miscellaneous supporting informations.
http://iwate-ia.or.jp/

●福島県国際交流協会
Fukushima International Association provides consultation in English, Chinese, and Tagalog via telephone. 024-524-1316. 
http://www.worldvillage.org/

●山形県国際交流協会
Yamagata International Association. It provides multilingual support in English, Korean, Chinese, Portugues, and Japanese. 
http://www.airyamagata.org/

●国際移住機関
International Organization for Migration's Web site(Jpn, Hiragana, Eng, Por)
This page provides miscellaneous information on this earthquake. Some informations are in other languages (i.e. Chn, Kor, Tha. etc.)
http://www.iomjapan.org/news/press_237.cfm

●地震緊急マニュアル
What to do Guide on Earthquake in Many Languages.
http://nip0.wordpress.com/

●多言語・多文化教育研究センター「東日本大震災に関する被災者向け情報」
Multilingual Information for Disaster Victims of the Great East Japan Earthquake
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/tufs_disaster_information/

【Media】

●NHK WORLD
 Provides latest news in many languages via Internet radio and podcast.(Arabic, Bangali, Burmese, Chinese, French, Hindi, Indonesian, Korean, Persian, Portugues, Russian, Spanish, Swahili, Thai, Urudu, Vietnamese)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/index.html

【Find Persons】

http://www.pref.miyagi.jp/kikitaisaku/higasinihondaisinsai/higaizyoukyou.htm

●Iwate Prefecture Evacuation Center Information/List of people staying.
http://sv032.office.pref.iwate.jp/~bousai/hinansyameibo/zentaimeibo.pdf

● Fukushima Prefecture People staying at Evacuation Centers as of MAy 16(Only in Jpn, PDF)  
http://www.pref.fukushima.jp/j/hinansyalist0516.pdf

●Google Person Finder(Jpn, Eng, Chn, Kor, Por).
http://japan.person-finder.appspot.com/

●Google避難所名簿共有サービス
Google Name list of persons staying at evacuation centers
http://goo.gl/ganbare

●International Committee of the Red Cross(Jpn, Eng, Chn, Kor, Por, Esp)
http://www.familylinks.icrc.org/web/doc/siterfl0.nsf/htmlall/familylinks-japon-jap

●Disaster Bulletin Boards: Go to the link and enter the phone number of persons you know.(As of 03/20/2011)
-NTT             https://www.web171.jp/top.php
-NTT docomo      http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi
-au             http://dengon.ezweb.ne.jp/
-Softbank Mobile http://dengon.softbank.ne.jp/J

Adobe Reader

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)