1. トップページ
  2. Academics//教育
  3. 学部・学科
  4. 社会学部メディアコミュニケーション学科
  5. An Alumni Association Student Research Achievement Award Goes to Ms. Eri Fukuta//福田江梨さんが校友会学生研究奨励賞を受賞
MENU CLOSE

An Alumni Association Student Research Achievement Award Goes to Ms. Eri Fukuta//福田江梨さんが校友会学生研究奨励賞を受賞

  • English
  • 日本語

AY 2016 Toyo University Alumni Association Student Research Achievement Award Ceremony

On March 20, 2017, the AY 2016 “Alumni Association Student Research Achievement Award” ceremony was held in Sky Hall on the Hakusan Campus. From the Department of Media and Communications of the Faculty of Sociology, Ms. Eri Fukuta won the Association’s Achievement Award for her accomplishments in her following thesis.

Title: Analysis of Japanese Titles for Western Movies―Changes Observed among Japanese Titles for Past Western Movies That Have Received Annual Nominations for Academy Awards

Overview: This study identified a number of changes that have occurred in the Japanese people’s use of language for giving Japanese titles to Western movies, as well as changes in the film industry. It was conducted by collecting original titles and Japanese titles for all 374 movies that have received nominations for Academy Awards and have been screened in Japan during the last 70 years since World War II, and by creating an original system for analyzing patterns followed in giving Japanese titles to Western movies.

表彰式

 

 

Ms. Eri Fukuta receiving her award certificate from the Chairperson of the Alumni Association

 

 

This Achievement Award is presented annually to recognize undergraduate and graduate students who achieve outstanding research results. This academic year, based on students’ accomplishments in their master’s theses or bachelor’s theses, one student from each 27 courses of the University’s 10 graduate schools and from each 47 departments of its 11 faculties was selected, with a total of 74 students receiving Achievement Awards.
For the Toyo University Alumni Association Student Research Fund’s website, click here.

To see a list of past annual winners of Alumni Association Student Research Achievement Awards from the Department of Media and Communications, click here.

平成28年度東洋大学校友会学生研究奨励賞授与式

 2017年3月20日、平成28年度の「校友会学生研究奨励賞」授与式が白山キャンパスのスカイホールで行なわれました。社会学部メディアコミュニケーション学科からは、福田江梨さんが次の卒業論文の成果によって受賞されました。

論題:
 映画における洋画の邦題分析~歴代アカデミー賞作品賞ノミネート作品から見る邦題の変化
概要:
 戦後70年間に日本で公開されたアカデミー賞作品賞の候補作品、全374作品について、その原題と邦題を収集し、邦題作成パターンを独自の枠組を設けて分類することで、日本人の言語感覚の変化と映画界の変容を論証した。

表彰式

 

 

校友会会長から賞状を受け取る福田江梨さん

 

 


 この奨励賞は、毎年、優れた研究成果を上げた学部・大学院の学生を表彰するものです。今年度は、大学院は10研究科27専攻および専門職大学院、学部は11学部47学科より、それぞれの修士論文、卒業論文の成果にもとづいて1名ずつが選ばれ、全学で75名が受賞しました。

東洋大学校友会「学生研究奨励基金」のページはこちら

校友会学生研究奨励賞のメディアコミュニケーション学科歴代受賞者の一覧はこちら