東洋大学 オリンピック・パラリンピック連携事業 Toyo University Olympic and Paralympic Games Collaboration Project

ボランティア養成Volunteer training program

東京大会を担い、支えるボランティアの養成 Fostering Volunteers to Support the Tokyo 2020 Games

他者と社会への貢献を通して自己を成長させる Encouraging students to develop themselves through contribution to others and society

東洋大学の創立者である井上円了は「向上するは向下せんがためなり」という言葉を記しています。これは、「学問に励み研鑽するのは自分のためではなく、人々や社会に奉仕するためである」という意味です。その思想は「他者のために自己を磨く」という建学の理念にも継承されており、自発的な意思に基づく「ボランティア活動」は、本学が創立以来大切にしてきた方針の実践にもつながっています。

大会運営に欠かせない存在「顔」となるボランティアは、他者への貢献を通し、社会の一員として生きることを実感できる絶好の機会であり、これから社会へ出る若者に、自らの成長の糧となる多くの学びをもたらしてくれます。2016年に行った本学学生へのアンケートによると、大会における関わりとして「競技場での観戦・応援」のほか、「外国人との交流」「大会ボランティア」に高い関心を寄せる学生も少なくありませんでした。こうしたニーズも踏まえ本学では、東京大会で多くの学生がボランティアに携わることを期待し、在学生を対象としたボランティア養成の研修会や講座を開催しています。

Dr. Enryo Inoue, the founder of Toyo University, wrote, “Progress is not to regress,” which implies that “you should make efforts to learn and study to contribute to people and society, rather than just for your own sake.” This idea has been handed down as “improving oneself for the benefit of others” in the University’s founding spirit. Volunteer activities based on free will also lead to putting into practice the principle that the University has cherished since its founding.

Serving as volunteers and playing an important role in hosting the Games will provide young people, who will soon launch into society as full-fledged adults, with the ideal opportunity to feel the joy of living as an indispensable member of society by contributing to others, and to learn many lessons helpful to their own self-development. A questionnaire to which Toyo University students responded in 2016 showed that many respondents were highly interested in being involved in the Games not only “As a spectator and supporter at Games venues,” but also “Through interactions with international visitors,” or “As a Games volunteer.” In response to these needs, the University offers volunteer training and programs to current students, hoping that many students will serve as volunteers in the Tokyo 2020 Games.

V01

スポーツボランティア研修会 Sports Volunteer Training

各種スポーツクラブ・団体への協力や障がい者スポーツの支援、イベントの運営スタッフなど、さまざまな分野で活動するスポーツボランティアは、今やスポーツの現場を支える貴重な担い手となっています。

2018年5月に白山キャンパスで開催した「スポーツボランティア研修会」は、スポーツボランティアに必要な基礎知識を学ぶもので、4部構成で実施しました。初対面の人同士が緊張をほぐして場を和やかにする「アイスブレイク」の手法を学び、続いてスポーツボランティアをめぐる概論や障がい者スポーツなどについての講義を受けます。グループワークでは他者を認め理解する「他認の力」を身につける体験学習を行い、そして最後に各種の統計からスポーツボランティアを紐解いていきます。講師からは、スポーツボランティアとはいわば「支えるスポーツ」であり、特に障がい者のスポーツの支援において今後さらにニーズが高まるという見通しが語られました。

この研修会をきっかけに多くの学生がスポーツボランティアの実践者となり、2020年には大いに活躍することが望まれます。

Sports volunteers offer various services, including cooperation with sports clubs or organizations, support for parasports, and assistance in event operations, and now play an important role in supporting the sporting field.

In May 2018, Toyo University offered four-part Sports Volunteer Training to allow students to acquire the basic knowledge necessary for sports volunteers. The attendees began by learning how to serve as icebreakers, who help people new to each other relax and communicate comfortably, and then listened to lectures on an outline of sports volunteer activities and parasports. In group work, they strove to acquire from hands-on experience the ability to recognize and understand others. Finally, the attendees closely examined the realities of sports volunteers using various statistical data. Instructors explained that sports volunteer activities are a kind of “support as sports,” and that needs for sports volunteers would further grow especially in support for parasports from now on.

It is desirable that this training will motivate many students to become active sports volunteers and play an important role in the Tokyo 2020 Games.

V02

東京都連携講座
「外国人おもてなし語学ボランティア」講座
Language-service Volunteer Training Program for Showing Warm Hospitality to International Visitors offered in collaboration with the Tokyo metropolitan government

東京大会の開催期間中には、世界中からたくさんの外国人観光客が訪れます。「外国人おもてなし語学ボランティア」とは、街なかで困っている外国人を見かけた際に簡単な英語で声をかけ、手助けをするボランティアのことで、活動は場所や日時を定めずに普段の生活の中で行います。

2018年5月に行った同講座が目標とするのは、英語に自信がなくても勇気をもって外国人に声をかけ、手助けをする「おもてなしの心をもつ」ことです。講座では、資料動画を視聴した後に、ジェスチャーゲームやロールプレイ、ペアワーク、グループワークなどの手法を交え、実践的に道順や交通案内、緊急時の対応、心に残るおもてなしをするための心構えなどについて学びます。

「困っている人に声をかける」という一人ひとりの思いやりは、日本の魅力をさらに国外へ発信することにもつながります。外国人観光客にオリパラを観戦する楽しさと、日本での素敵な思い出を持ち帰ってもらう。そんな私たちの「おもてなし」が、2020年を成功へと導く草の根の力ともいえるのです。

During the Tokyo 2020 Games, many international tourists will visit Tokyo. Gaikokujin Omotenashi Gogaku Volunteers (Language-service Volunteers who Show Warm Hospitality to International Visitors) are volunteers who talk in plain English to international visitors who have some problems on the streets and help them. They will work as volunteers in their everyday lives without time and space limitations.

This program, offered in May 2018, aimed to motivate students to talk to and help international visitors with courage showing their spirit of omotenashi (hospitality) even if they are not confident about their English proficiency. In this program, the attendees viewed a reference video, and learned practical skills in giving directions and traffic information, and responding to emergencies, as well as preparedness to offer warm hospitality in an impressive way, while participating in a gesture game, a role play, pair work, and group work.

If people in Japan can appropriately express their considerate attitudes and readiness to help others in trouble, it will help share the charms of Japan with many more people from abroad. As grass-roots power, our hospitality will allow international tourists to feel the joy of attending the Olympic and Paralympic Games and take happy memories of Japan back home, leading to success of the Games.

V03

TOYO 2020 PROJECT
英国・ボーンマス大学との連携講座
TOYO 2020 PROJECT
Program offered in collaboration with Bournemouth University, UK

この講座は、ロンドン大会において学生ボランティアの活躍が顕著であったボーンマス大学から講師を招き、ボランティアに関する知見を学ぶことを目的に開催しました。

ボーンマス大学の学生による取り組みと成果に関する紹介や、「東京大会を“支える”存在になるために」「東洋大学オリジナルのレガシーを残すためには」といったテーマでのグループワークによる、ディスカッションと発表。また、「スポーツボランティアグループにおけるリーダー養成について」というテーマで活発な議論が交わされました。

受講者からは、キャンパスを越えた学生同士の協働や大学祭などの場を利用した地域との連携など、さまざまな切り口からの意見が提案され、ボランティアの新たな可能性を探る充実した学びと意見交換の場となりました。

This program aimed to provide students with the opportunity to listen to lectures given by instructors invited from Bournemouth University, whose students played an outstanding role as volunteers in the London 2012 Games, and enhance their knowledge about volunteer activities.

In the program, after Bournemouth University students’ initiatives and achievements were introduced, the attendees did group work, discussing such themes as “how to be supporters of the Tokyo 2020 Games” and “how to leave Toyo University’s original legacy,” and presenting the discussion results. Moreover, they also actively discussed the theme of “fostering leaders of sports volunteer groups.”

The attendees proposed their ideas from various perspectives, including cooperation between students beyond campus borders, and collaboration with local communities using the University Festival and other occasions. The program served as a valuable place for learning and opinion exchange, allowing students to explore new possibilities in volunteer activities.